Социальная ответственность и окружающая среда

В компании Ricoh помимо целей технологического совершенства сопутствует еще одно устремление -- наша социальная ответственность. В дополнение к созданию удобного для пользователя оборудования мы никогда не прекращали своих усилий, направленных на активный вклад в общество и помощь в сбережении ограниченных мировых ресурсов.

Мы придерживаемся концепции, которую отстаивал наш основатель Киёси Итимура. Эта концепция заключена в трех руководящих принципах: "Любовь к своему ближнему, любовь к своей стране и любовь к своей работе". Итимура верил, что каждый человек любит по крайней мере самого себя; однако, со временем эта любовь растет и расширяется, охватывая всех людей, животных и растения в мире. Эта простая идея положена в основу социальных инициатив Группы Ricoh.
http://www.ricoh.com/about/csr/foundation/index.html

Чтобы содействовать собственному развитию и активно участвовать в построении устойчивого общества, мы всегда стремились к выдающимся достижениям во всех сферах окружающей среды, общества и экономики. Признание своей роли в этих трех ключевых факторах побудило Группу компаний к принятию концепции “Three Ps Balance TM” (Баланс трех "P").

Три английские буквы "P" символизируют Планету (Planet), Людей (People) и Прибыль (Profit). Планета -- это наше устойчивое экологичное управление. Люди -- это наши социальные активы. Прибыль означает создание устойчивого производственного роста. Эти три фактора должны находиться в тонком равновесии, необходимом для реализации устойчивого общества, и мы с самого первого дня работаем над поддержанием этого равновесия.

There are three stages in our environmental conservation efforts; the Passive Stage, the Proactive Stage, and the Responsible Stage.

• Наши усилия по охране окружающей среды включают три стадии: пассивную, проактивную и ответственную.

• На пассивной стадии мы обеспечили соблюдение всех законов и норм охраны окружающей среды.

• На проактивной стадии вся компания стала предпринимать целенаправленные действия, осознавая себя ответственным гражданином мира.

• Наконец, в рамках нынешней, ответственной стадии мы не только обеспечиваем экологичное управление компанией, но также стремимся осуществлять охрану окружающей среды и формировать прибыль еще на более высоком уровне. Достигнув этой стадии, мы можем двигаться к долгосрочному снижению нашего воздействия на окружающую среду. Мы считаем, что построение устойчивого общества является ключом к увеличению долгосрочной ценности компании.

  http://www.ricoh.com/environment/management/value.html